-
1 схема контроля
-
2 inspection diagram
French\ \ graphique d'inspection; diagramme de contrôleGerman\ \ Prüfungsdiagramm; PrüfdiagrammDutch\ \ controleschemaItalian\ \ diagramma di collaudo; diagramma di controlloSpanish\ \ diagrama de inspecciónCatalan\ \ diagrama d'inspeccióPortuguese\ \ diagrama de inspecção; diagrama de inspeção (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ kontrolldiagramGreek\ \ διάγραμμα επιθεώρησηςFinnish\ \ tarkastusdiagrammiHungarian\ \ ellenõrzési diagramTurkish\ \ denetim diyagramıEstonian\ \ kontrollimisdiagrmmLithuanian\ \ apžiūros diagrama; kontrolės diagrama; apžiūros schema; kontrolės schemaSlovenian\ \ -Polish\ \ wykres kontrolnyRussian\ \ диаграмма инспектируемого процесса; диаграмма стадий выборочного наблюденияUkrainian\ \ діаграма стадій вибіркового спостереженняSerbian\ \ -Icelandic\ \ skoðun skýringarmyndEuskara\ \ ikuskatzeko diagramaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منهج الفحصAfrikaans\ \ inspeksiediagramChinese\ \ 检 验 图Korean\ \ 검사 다이어그램, 검사도표 -
3 tableau
1. masculine nouna. ( = peinture) painting• aller au tableau to go up to the blackboard ; ( = se faire interroger) to be asked questions (on a school subject)c. [de clés] rack• tu vois le tableau ! (inf) you can imagine!2. compounds• ajouter qch à son tableau de chasse to add sth to one's list of conquests ► tableau des conjugaisons conjugation table• être inscrit au tableau d'honneur to appear on the prize list (Brit) to make the honor roll (US) ► tableau de maître masterpiece* * *pl tableaux tablo nom masculin1) ( œuvre d'art) gén picture; ( peinture) painting2) ( description) picture3) ( spectacle) pictureen plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau! — (colloq) on top of that he was drunk, you can just imagine!
4) ( présentation graphique) table, chart5) École blackboard6) ( affichant des renseignements) gén board; Chemin de Fer indicator board7) ( support mural) board8) Théâtre short scene•Phrasal Verbs:••jouer or miser sur les deux tableaux — to hedge one's bets
gagner/perdre sur tous les tableaux — to win/to lose on all counts
* * *tablotableaux pl nm1) ART painting2) fig (= description, situation) pictureLes résultats catastrophiques de l'an dernier assombrissent encore le tableau. — Last year's catastrophic results make the picture even darker.
3) (= panneau) board4) (= schéma) table, chart* * *2 ( description) picture; brosser un tableau sombre de la situation to paint a black picture of the situation; et pour achever or compléter le tableau and to cap it all;3 ( spectacle) picture; des enfants jouant dans un jardin, quel tableau charmant! children playing in a garden, what a charming picture!; le tableau général est plus sombre the overall picture is more gloomy; en plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau○! on top of that he was drunk, you can just imagine!;4 ( présentation graphique) table, chart; ‘voir tableau’ ‘see table’; tableau des marées tide table; tableau des températures temperature chart; tableau synchronique/synoptique historical/synoptic chart; tableau à double entrée Ordinat two-dimensional array; présenter qch sous forme de tableau to present sth in tabular form;5 Scol blackboard; écrire qch au tableau to write sth on the blackboard; passer or aller au tableau to go (up) to the blackboard;6 ( affichant des renseignements) board; Rail indicator board; tableau des départs/arrivées departures/arrivals indicator; tableau horaire timetable;9 Théât short scene.tableau d'affichage notice board; tableau d'avancement promotion table, roster list; tableau blanc white board; tableau de bord Aut dashboard; Aviat, Rail instrument panel; ( en gestion) performance indicators (pl); tableau de chasse ( de chasseur) total number of kills; ( de séducteur) list of conquests; ( de pilote de chasse) total number of hits; tableau clinique patient's charts (pl); tableau de commande control panel; tableau comptable financial statement; tableau de conférence paperboard; tableau d'honneur honours board GB, honor roll US; être inscrit au tableau d'honneur to be on the honours board GB ou honor roll US; tableau de maître Art master painting; tableau de marche flow chart; tableau matriciel matrix; tableau noir blackboard; tableau papier paperboard; tableau de prix price list; tableau vivant tableau vivant.jouer or miser sur les deux tableaux to hedge one's bets; gagner/perdre sur tous les tableaux to win/to lose on all counts.1. ÉDUCATION3. [panneau d'information] boardtableau des arrivées/départs arrivals/departures board6. [description] picturevous nous faites un tableau très alarmant de la situation you've painted an alarming picture of the situation7. [diagramme] tabletableau horaire [des trains] timetable9. ÉLECTRICITÉ10. INFORMATIQUE array11. MATHÉMATIQUES table12. MÉDECINEa. [répétitions] rehearsal rosterb. [représentations] performances roster15. (locution)gagner sur les deux/tous les tableaux to win on both/all counts16. INFORMATIQUEtableau de bord nom masculintableau de chasse nom masculin3. (familier) [conquêtes amoureuses] conquests————————tableau d'honneur nom masculin -
4 pattern
pattern ['pætən]1 noun∎ a geometric/herringbone pattern un motif géométrique/à chevrons(b) (physical arrangement) disposition f, configuration f;∎ to form a pattern former un motif ou un dessin;∎ the pattern of light and shade on the ground le dessin que forment les effets d'ombre et de lumière sur le sol;∎ the pattern of footprints on the sand la disposition des empreintes de pas sur le sable(c) (standard way of occurring or being arranged) système m, configuration f;∎ pattern of events cheminement m des événements;∎ sometimes there seems to be no pattern to our lives notre existence semble parfois être régie par le hasard;∎ all the different elements fell into a pattern tous les éléments ont fini par s'emboîter les uns dans les autres ou s'articuler les uns aux autres;∎ research has established that there is a pattern in or to the data la recherche a établi que les données ne sont pas aléatoires;∎ such incidents are part of a wider pattern of abuse de tels incidents s'inscrivent dans un contexte de violence plus large;∎ some clear patterns emerge from the statistics des tendances nettes ressortent des statistiques;∎ behaviour patterns in monkeys types mpl de comportement chez les singes;∎ weather patterns grandes tendances fpl climatiques;∎ there is a definite pattern to the burglaries on observe une constante bien précise dans les cambriolages;∎ the pattern of TV viewing in the average household les habitudes fpl du téléspectateur moyen;∎ to follow a set pattern se dérouler toujours de la même façon;∎ the evening followed the usual pattern la soirée s'est déroulée selon le schéma habituel;∎ economic growth on the Japanese pattern croissance économique à la japonaise;∎ pattern of trade structure f des échanges;∎ voice pattern empreintes fpl vocales∎ dress pattern patron m de robe;∎ to cut out a shirt from a pattern tailler une chemise sur un patron∎ to set a pattern for (of company, method, work) servir de modèle à; (of person) instaurer un modèle pour;∎ their methods set the pattern for other companies leurs méthodes ont servi de modèle à d'autres sociétés;∎ this opening debate set the pattern for what followed ce débat d'ouverture a donné le ton de ce qui allait suivre(a) (mark → fabric) décorer d'un motif∎ to pattern oneself on or after sb prendre modèle ou exemple sur qn;∎ their quality control is patterned on Japanese methods leur contrôle de qualité est calqué sur les méthodes japonaises►► Military pattern bombing bombardement m systématique;pattern book livre m d'échantillons; (for dressmaking) catalogue m de patrons;Industry pattern designer dessinateur(trice) m,f de patrons
См. также в других словарях:
Schema tuyauterie et instrumentation — Schéma tuyauterie et instrumentation P ID Un schéma tuyauterie et intrumentation (Piping and instrumentation diagram en anglais, P ID) est un diagramme qui définit tous les éléments d un procédé chimique. Il est le schéma le plus précis et le… … Wikipédia en Français
Controle de processus — Contrôle de processus Le contrôle de processus est un terme utilisé pour désigner l ensemble des matériels et logiciels servant à piloter et surveiller le processus de fabrication de produits. Composition Il est le plus souvent constitué d une… … Wikipédia en Français
Contrôle De Processus — Le contrôle de processus est un terme utilisé pour désigner l ensemble des matériels et logiciels servant à piloter et surveiller le processus de fabrication de produits. Composition Il est le plus souvent constitué d une chaîne de moyens :… … Wikipédia en Français
CONTRÔLE SOCIAL — La notion de contrôle social touche à quelques uns des problèmes essentiels de l’analyse sociologique, mais elle est particulièrement malaisée à définir. Dans son usage actuel, elle nous vient de la sociologie américaine. Aussi est elle associée… … Encyclopédie Universelle
Schema de coherence territoriale — Schéma de cohérence territoriale Cet article a pour sujet le SCOT (schéma de cohérence territoriale). Pour une définition du mot « scot », voir l’article scot du Wiktionnaire. En France le schéma de cohérence territoriale ou SCOT est un … Wikipédia en Français
Schema de procede — Schéma de procédé Un schéma de procédé est un diagramme utilisé en génie chimique pour décrire les flux de matières et les équipement principaux d un procédé chimique. Seules les équipements en contact direct avec les produits chimiques ainsi que … Wikipédia en Français
Schema (psychologie cognitive) — Schéma (psychologie cognitive) Pour les articles homonymes, voir Schéma. En psychologie cognitive, les schémas sont des représentations mentales abstraites qui résument et organisent de façon structurée des événements, des objets, des situations… … Wikipédia en Français
Schéma (Psychologie cognitive) — Pour les articles homonymes, voir Schéma. En psychologie cognitive, les schémas sont des représentations mentales abstraites qui résument et organisent de façon structurée des événements, des objets, des situations ou des expériences semblables.… … Wikipédia en Français
Schéma tuyauterie et instrumentation — P ID Un schéma tuyauterie et instrumentation (Piping and instrumentation diagram en anglais, P ID) est un diagramme qui définit tous les éléments d un procédé chimique. Il est le schéma le plus précis et le plus complet utilisé par les ingénieurs … Wikipédia en Français
Controle-commande — Automatique L automatique fait partie des sciences de l ingénieur. Cette discipline traite de la modélisation, de l analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques. Elle a pour fondements théoriques les mathématiques, la… … Wikipédia en Français
Contrôle-commande — Automatique L automatique fait partie des sciences de l ingénieur. Cette discipline traite de la modélisation, de l analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques. Elle a pour fondements théoriques les mathématiques, la… … Wikipédia en Français